m[arq]tes: NY & arquitectura...día3

24 julio 2012

He tardado, pero más vale tarde que nunca y tal y como prometí después de los exámenes (bueno y mi pequeño descanso también ;) retomo los post de los m[arq]tes donde los dejé, con los post de NY & arquitectura (día1 aquí y día2 aquí).

It has been a while but as promised, after my exams (and my little break too ;) I continue with my architectural posts of Tuesdays and, I re-start just where I left it, with NY & architecture (day1 here and day 2 here).

Se que siempre digo lo mismo pero es totalmente cierto, el 3er día el frío fue mucho peor que los dos anteriores, de hecho, exceptuando en lo alto del ESB, creo que fue el peor.
El primer destino del día era la isla de Roosevelt, así que al salir del hotel fuimos directos al metro hacia la linea F. El objetivo principal por el que íbamos hasta allí era ver la intervención que Jose Luis Sert realizó allí en 1974, aunque hay que decir que las vistas también merecieron la pena.

I know that I always begin with the same but it's true, the 3rd day was even colder than the previous ones. Our first goal of the day was Roosevelt Island and so we took the subway just after having breakfast. We went there mainly because we wanted to see Jose Luis Sert proyect (1974) but I have to say that the views were really beautiful too. 

Inicialmente teníamos pensado volver cruzando el puente Queensboro pero entre que no vimos posible acceso desde la isla (existe?) y el que viento que soplaba no invitaba a pasear mucho por un puente sobre el agua...terminamos volviendo al metro con dirección a la zona de la ONU.
Allí vimos 1 & 2 United Nations Plaza y el edificio de Unicef ambos de Kevin Roche & John Dinkeloo. Terminamos en el hall de la Ford Foundation, también de los mismos arquitectos, impresionados por la escala del edificio y su jardín interior.

First we planned to return to Manhattan by Queensboro bridge by walk buy we couldn't find any connection with Roosevelt Island and it was really cold so we came back to the subway. We went to 1 & 2 United Nations Plaza and Unicef, both by Kevin Roche & John Dinkeloo and end at the Ford Foundation, also built by them, really surprised by the size of the building and its garden.

Tras la Ford Foundation como siempre llegó el momento del día en que nos dividimos para quedar más tarde y así cada uno comer o ver edificios un poco a su ritmo. Estando tan cerca no pude resistirme y fuimos a Jackson Hole. En mi anterior visita había estado en el que está prácticamente en el Upper East Side y, aunque la decoración era totalmente diferente, la comida no decepcionó para nada.

After the Ford Foundation we went to have lunch at Jackson Hole. Just as amazing as I remembered it. 

Tras la comida y pasar por un supermercado cercano (estaba empeñada en traerme cajas de "preparados para dulces americanos" para hacer aquí) fuimos paseando hasta el punto de encuentro: La Pierpont Morgan Library. Por el camino pudimos disfrutar, y si disfrutar, de mi edificio favorito sin ninguna duda de Manhattan: el Chrysler Building de William Van Allen (1929).
La Pierpont Morgan Library es un edificio pequeñito que ha pasado por diferentes etapas constructivas a manos de Benjamin Wistar Morris en 1928, Voorsanger Assoc. en 1992 y la última de Renzo Piano en 2006. Consejo: ir pronto porque cierra temprano.


After having lunch and going to a supermarket we went by walk to the meeting point: the Pierpont Morgan Library. Going there we could see my favourite building of NY: the Chrysler Building of William Van Allen (1929).
The Pierpont Morgan Library is a little building that has gone through different building process: first by Benjamin Wistar in 1928, then by Voorsange Assoc. in 1992 and finally by Renzo Piano in 2006.Tip: go early.


Después de esto dimos una "pequeña" vuelta porque bajamos hasta el Soho para ir a ver el New Museum de Sanaa y la tienda Prada del Soho diseñada por Rem Koolhaas y, una vez ya cada uno por su lado, volvimos a subir hasta la Apple Store para ir bajando la 5th Ave. viendo tiendas y haciendo alguna compra :P


After de library we went down to the Soho to see the New Museum by Sanaa and Prada Flagship Store design by Rem Koolhaas. Then we went up the city again, to the Apple Store and then down the 5th. Ave. shopping :P


nos encontramos con un rodaje en el Soho! 
we found a filming at the Soho!

1 comentario

  1. Me encantan tus fotos NY! que recuerdos... nada, como tu dices a ser conscientes de que llegan etapas nuevas y a vivirlas a tope. un beso!

    ResponderEliminar

···Thanks for your comment! | ¡Muchas gracias por tu comentario!···