London calling!

27 julio 2012

Llegó el día, después de cuatro años volveremos a "vivir" una inauguración de los Juegos Olímpicos y, en consecuencia, llegó tambien el #LondonBloggingDay, la propuesta de Telva para traer un poquito de Londres al mundo 2.0. Y, como es viernes/mi día deco. y (en pequeñas dosis) es un estilo que me gusta bastante...aquí está mi propuesta. 

Finally "The day" has arrived, after 4 years we will "live" again the opening of the Olympic Games, and so the #LondonBloggingDay has arrived too. Because it is Friday and Fridays are my deco. days, here it is my London post. 

memories desde...roma día1

25 julio 2012

Hace mucho mucho tiempo que no publicaba un post de mi sección viajes y, hace tanto, que aun tengo pendiente contar nuestro viaje a Roma (si y terminar la primera visita a NY, lo se).

Pero hoy le toca a Roma, un viaje del que hace ya un año, aunque a mi me parece que fue ayer cuando estábamos por una ciudad que ya me tenía enamorada antes de ir y que ahora tiene un significado más especial. Poco después de volver escribí algo sobre ese significado(aquí), así que hoy ya va tocando contar el primer día...

It has been a while since the last time that I posted about any of my trips and so I have to talk yet about my trip to Roma of last year! (and finish my first visit to NYC, I know)

Today I start with our days at Rome, one year ago more or less.Last year after coming back I wrote a post about my feelings for this city, you could read it here but it's just in Spanish, I'm sorry!

16 de Julio de 2011.
Amanecemos en nuestro hotel Colors situado al otro lado del Tevere muy cerca del Vaticano pero también del puente así que accesible a pie a todos lados.
Nuestro destino de la mañana, mañana larga, era el Vaticano así que madrugamos para no tener que soportar muchas colas. Primero, para no tener que esperar doble, subimos a la cúpula de San Pedro. Son muchas, muchas, escaleras pero realmente las vistas merecen las pena y mucho.Al bajar salimos directamente a la basilica y tras esta la plaza, columnata y los alrededores.
Después de esto nos fuimos directamente para los museos vaticanos que, no se si porque ya era casi la hora de comer o porque a lo mejor nos colamos un poco, pero no tuvimos que soportar apenas cola para entrar. El museo, demasiada gente y se ve demasiado rápido y lo de que en la capilla Sixtina no se pueden hacer fotos...
Llegados a este punto del día paramos para comer en un sitio cerca del vaticano que la verdad no recuerdo ni el nombre, la comida tampoco fue la mejor del viaje pero para el sitio donde estaba y el precio tampoco podíamos pedir mucho más. Después de comer y tras el día que llevábamos, aprovechando que teníamos el hotel cerquita decidimos volver, descansar un rato y así librarnos un poco del calor que hacía.
Por la tarde-noche paseo por el lado del Tevere hasta el Trastevere, sin duda mi barrio favorito de Roma. Me encantó pasear por el barrio, sin un rumbo fijo y cenar en uno de sus pequeños locales de pizza al taglio. 

16th July, 2011.
We woke up at our hostel (Hostel Colors) which was on the other side of the river, near to the Vatican but also near to the bridge, so with the perfect walking distance everywhere.
This day we went to the Vatican. First we go up to the dome, then visit St. Peter's basilica and finally de plaza in front of it.
After this we went to the Vatican Museums that I liked but seem too crowded of people. When we went out of the museums we went to have lunch and have a little break at the hostel.
In the afternoon-evening we went by walk to the Trastevere, I love this neighborhood! We were just walking around it and had "pizza al taglio" for dinner. 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 

m[arq]tes: NY & arquitectura...día3

24 julio 2012

He tardado, pero más vale tarde que nunca y tal y como prometí después de los exámenes (bueno y mi pequeño descanso también ;) retomo los post de los m[arq]tes donde los dejé, con los post de NY & arquitectura (día1 aquí y día2 aquí).

It has been a while but as promised, after my exams (and my little break too ;) I continue with my architectural posts of Tuesdays and, I re-start just where I left it, with NY & architecture (day1 here and day 2 here).

Se que siempre digo lo mismo pero es totalmente cierto, el 3er día el frío fue mucho peor que los dos anteriores, de hecho, exceptuando en lo alto del ESB, creo que fue el peor.
El primer destino del día era la isla de Roosevelt, así que al salir del hotel fuimos directos al metro hacia la linea F. El objetivo principal por el que íbamos hasta allí era ver la intervención que Jose Luis Sert realizó allí en 1974, aunque hay que decir que las vistas también merecieron la pena.

I know that I always begin with the same but it's true, the 3rd day was even colder than the previous ones. Our first goal of the day was Roosevelt Island and so we took the subway just after having breakfast. We went there mainly because we wanted to see Jose Luis Sert proyect (1974) but I have to say that the views were really beautiful too. 

Inicialmente teníamos pensado volver cruzando el puente Queensboro pero entre que no vimos posible acceso desde la isla (existe?) y el que viento que soplaba no invitaba a pasear mucho por un puente sobre el agua...terminamos volviendo al metro con dirección a la zona de la ONU.
Allí vimos 1 & 2 United Nations Plaza y el edificio de Unicef ambos de Kevin Roche & John Dinkeloo. Terminamos en el hall de la Ford Foundation, también de los mismos arquitectos, impresionados por la escala del edificio y su jardín interior.

First we planned to return to Manhattan by Queensboro bridge by walk buy we couldn't find any connection with Roosevelt Island and it was really cold so we came back to the subway. We went to 1 & 2 United Nations Plaza and Unicef, both by Kevin Roche & John Dinkeloo and end at the Ford Foundation, also built by them, really surprised by the size of the building and its garden.

Tras la Ford Foundation como siempre llegó el momento del día en que nos dividimos para quedar más tarde y así cada uno comer o ver edificios un poco a su ritmo. Estando tan cerca no pude resistirme y fuimos a Jackson Hole. En mi anterior visita había estado en el que está prácticamente en el Upper East Side y, aunque la decoración era totalmente diferente, la comida no decepcionó para nada.

After the Ford Foundation we went to have lunch at Jackson Hole. Just as amazing as I remembered it. 

Tras la comida y pasar por un supermercado cercano (estaba empeñada en traerme cajas de "preparados para dulces americanos" para hacer aquí) fuimos paseando hasta el punto de encuentro: La Pierpont Morgan Library. Por el camino pudimos disfrutar, y si disfrutar, de mi edificio favorito sin ninguna duda de Manhattan: el Chrysler Building de William Van Allen (1929).
La Pierpont Morgan Library es un edificio pequeñito que ha pasado por diferentes etapas constructivas a manos de Benjamin Wistar Morris en 1928, Voorsanger Assoc. en 1992 y la última de Renzo Piano en 2006. Consejo: ir pronto porque cierra temprano.


After having lunch and going to a supermarket we went by walk to the meeting point: the Pierpont Morgan Library. Going there we could see my favourite building of NY: the Chrysler Building of William Van Allen (1929).
The Pierpont Morgan Library is a little building that has gone through different building process: first by Benjamin Wistar in 1928, then by Voorsange Assoc. in 1992 and finally by Renzo Piano in 2006.Tip: go early.


Después de esto dimos una "pequeña" vuelta porque bajamos hasta el Soho para ir a ver el New Museum de Sanaa y la tienda Prada del Soho diseñada por Rem Koolhaas y, una vez ya cada uno por su lado, volvimos a subir hasta la Apple Store para ir bajando la 5th Ave. viendo tiendas y haciendo alguna compra :P


After de library we went down to the Soho to see the New Museum by Sanaa and Prada Flagship Store design by Rem Koolhaas. Then we went up the city again, to the Apple Store and then down the 5th. Ave. shopping :P


nos encontramos con un rodaje en el Soho! 
we found a filming at the Soho!

W.I.W: blue backless

23 julio 2012


Estas fotos son las últimas antes de mi pequeño descanso, de ahí que todavía luzca mi moreno biblioteca. Son del 8 de julio, día en el que en mi familia celebramos el santo de mi madre y mío (y digo mi familia porque ahora lo han cambiado de día).

The last photos that I took before my little break and so my skin was still really light. They are from the 8th July, the day when me and my family celebrate my mum's name and mine too. 

jeans _ zara.old
camisa·shirt _ stradivarius.ss12
cuñas·wedges _ stradivarius.ss12
pulseras·bracelets _ thomas sabo, ciclon & mimi boutique
bolso·bag _ Ollie&Nic

W.I.W: mentirosasLIVE

09 julio 2012

En el post de esta mañana (click aquí para recordarlo) dije que pronto volvería a hablar de una de las actividades de #mentirosasLIVE y aquí está: la sesión de fotos a manos del fotógrafo David ArcasDesde aquí agradecer al equipo de Mentirosas y por supuesto a David la oportunidad que me dieron y por la que ahora tengo estas fotos que me encantan :)

This morning (click here if you haven't read it yet) I said that I was going to talk about one of the activities of #mentirosasLIVE really soon and here it is: a shooting by the photographer David Arcas. Thanks to him and to "Mentirosas team" for these fantastic photos :)