m[arq]tes: NY & arquitectura...día 1

01 mayo 2012


Aún sin haber terminado de contar mi primer viaje a La ciudad hoy empiezo con el segundo y si, en m[arq]tes

Este viaje ha sido muy distinto del anterior, además de por el clima (mucho, mucho frio), porque ha sido un viaje arquitectónico que surgió de la asignatura de proyectos y con gente de la escuela. Así que, como hemos visto mucha, mucha arquitectura, es aquí, en los m[arq]tes, donde poco a poco (esperemos que la arquitectura de ahora de la escuela me lo permita) voy a ir contándolo.

Even I haven’t finished with my first trip yet, today I’m going to start with my second visit to “The city”.

This trip has been different than the other one that I did to NYC two summers ago. It has been really architectural: organised by a subject and with people from the school. Since we have seen a lot of architecture it’s here, on my Tuesday posts, where I’m going to talk about it. (m[arq]tes is a wordplay with the Spanish word for Tuesdays (martes) and arq. from arquitectura, architecture in Spanish too)


Llegamos a NY el viernes 24 por la tarde-noche (SVQ-barajas-JFK) y nuestro hotel era el Pennsylvania Hotel. Del hotel casi mejor no digo nada, aunque su situación (7ª avenida&33rd St) creo que compensaba totalmente el resto. Por la hora que llegamos y después de tantas horas viajando, la actividad del día no fue otra que descansar para el día siguiente, aunque eso si, no pudimos resistirnos a dar un paseo hasta Times Square aprovechando que la teníamos al lado (era nuestro paseo diario antes de dormir).

Domingo 25 de marzo.
Primeras vistas de Manhattan de día, aunque el cielo gris hacia que los rascacielos parecieran un poco menos altos. Primeras fotos también del Empire State Building que, como lo teníamos de vecino, también era una de nuestras vistas diarias:)

We arrived to NY on the 24th really late and we were staying  at Pennsylvania Hotel. I didn’t really like the hotel but at least it was at a really good place (7th Avenue & 33rd St). We were tired because of the long travel so we just walk to Times Square and then came back to the hotel.

Sunday 25th March.
First day views of Manhattan and first pictures of the Empire State Building too. It was our neighbour so we saw it every day :)



Metro, dirección Columbus Circle.

El cielo sigue gris/negro, pero de momento aguanta así que seguimos hacia el primer objetivo del día: Hearst Tower (Foster & Partners, 2006). Realmente debería de decir los primeros objetivos del día, ya que este edificio está “sobre” el original Hearst Magazine Building (Joseph Urban & George B.Post, 1927).

Subway, Columbus Circle.

It was really dark, but no raining, so we continue to our first goals: Hearst  Tower (Foster & Partners, 2006) and the original Hearst Magazine Building (Joseph Urban & George B.Post, 1927).


Desde Columbus Circle tenemos que ir hasta el Upper East Side atravesando Central Park según el planning previsto. Visto el cielo (y que íbamos un poco justos todo hay que decirlo) nos planteamos volver al metro, pero al final decidimos arriesgarnos y, aunque nos cayeron algunas gotas, tengo que decir que Central Park es igual de bonito tanto con lluvia como con sol.

From Columbus Circle we went to the Upper East Side. We doubted between the subway and going through Central Park. Finally we went walking and even it was raining a little, Central Park was still amazing.





Atravesado el parque la ciudad cambia por completo, se notaba que estábamos en el Upper East Side.

When we arrived to the other side of Central Park it was like another city, it was the Upper East Side.


Whitney Museum (Marcel Breuer, 1968), nuestra siguiente parada. Coincidió que justo se estaba celebrando la “Whitney Biennal” aunque claro, nosotros  nos preocupamos más por el edificio en si que por las obras expuestas…

Our next stop was at the Whitney Museum (Marcel Breuer, 1968).





Volvemos al metro, y tras cruzar Manhattan prácticamente de punta a punta, salimos por el City Hall con destino al nuevo edificio de Ghery: The Beekman (Frank O. Ghery, 2010).

Subway again and after going to the other side of Manhanttan, we arrived to City Hall to see the next building on planning: The Beekman (Frank O. Ghery, 2010).





Seguimos dirección downtown, hacia la zona 0 donde, aunque todavía está bastante cerrada por las obras, pudimos ver el 1 World Trade Center (SOM, 2007), edificio que en ese momento no pero que desde ayer es oficialmente el más alto de Manhattan (1271 pies ayer, 1776 cuando esté terminado).

Going downtown, we were at WTC where we saw de 1 World Trade Center (SOM, 2007) that now is the tallest building in Manhattan (1271 ft. yesterday, 1776 ft. when finished).



Tras una pequeña para comer (el de hoy sitio no destacable así que ni lo menciono) seguimos bajando por el lado del Hudson con dirección hacia Robert M. Morguenthau Wing (Kevin Roche & John Dinkeloo, 2002), disfrutando en el camino de las vistas de New Jersey y de Miss Liberty.



After a break for lunch, we walk next to the Hudson seeing New Jersey and Miss Liberty. We were going to Robert M. Morguenthay Wing (Kevin Roche & John Dinkeloo, 2002).









Inicialmente íbamos a entrar en este museo pero, como todos los plannings están para romperse, decidimos limitarnos a ver el edificio por fuera y tomamos dirección hacia el distrito financiero. Consejo, no ir en domingo. Lo he visto en día de diario/trabajo y en domingo, y la verdad que esa vida le da carácter al barrio.


Then, we went to the Financial District. Tip: do not go on Sundays, it is more animate on working days.



Paseamos por el Distrito Financiero hasta llegar al lado este de la isla, por donde subimos por el paseo junto al rio, disfrutando esta vez de las vista de Brooklyn y su puente.

We walk around the Financial District until we arrived to the east side of Manhattan, where we walk uptown next to the river seeing really beautiful Brooklyn views.


Seguimos subiendo hasta que el South Street Seaport, donde giramos hacia el interior de Manhattan para volver a coger el metro dirección Soho, concretamente hacia el 41 de Cooper Square (Morphosis, 2009).

Once we arrived to the South Street Seaport we take the subway again. We went to Soho to 41 de Cooper Square (Morphosis, 2009).


Una vez aquí el planning de día se había terminado así que cada uno fue en una dirección. Nosotros volvimos al metro para ver atardecer sentados en la sillas que hay frente al Flatiron (Daniel Burnham, 1903).

This was the end of the planning and so the group was split. We went to see the sunset sitting in front of the Flatiron (Daniel Burnham, 1903).


11 comentarios

  1. Que chulas las fotos!! Desde mi ignoracia, no sabria decir que edificio es más bonito :-)

    Saludos desde 'Me visto solo' [Man] - mevistosolo.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Que envidia jeje :D, yo tambien quiero ir...me encantan las fotos :) .
    Un beso,
    http://annacoman.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Que preciosa descripcion del viaje!!

    Estamos de concurso en nuestro blog si te apetece pásate y apúntate haciendo click aquí:
    Concurso Tralala

    ResponderEliminar
  4. :( yo quiero ir....!!! envidia sana heheheh! me gustan las fotos!

    besos!

    ResponderEliminar
  5. Wow, very nice photos! I like this post so much!
    Take a look and if you want we can follow each others: Cosa mi metto???

    ResponderEliminar
  6. Me encanta el recorrido arquitectónico!!! mira que he estado tres veces y nunca he ido al museo whitney....lo tengo super pendiente!

    besos
    http://www.delunaresynaranjas.com

    ResponderEliminar
  7. Impresionante!!!!!!!!!!
    Me encantan las fotografías :D
    Un besote

    ResponderEliminar
  8. Looks super great
    have a nice and stylish weekend darling
    come and say Hi, we could start a stylish friendship
    The Dolls Factory

    ResponderEliminar
  9. Que envidia de viaje!
    Por cierto veo que ya as exo tus pinitos egobloggeros pero en forma de gitana! =) Muy guapa!!

    ResponderEliminar

···Thanks for your comment! | ¡Muchas gracias por tu comentario!···